Error loading page.
Try refreshing the page. If that doesn't work, there may be a network issue, and you can use our self test page to see what's preventing the page from loading.
Learn more about possible network issues or contact support for more help.
Advanced
Title details for The Flanker Dictionary of Newfoundland English by Garry Cranford - Available

The Flanker Dictionary of Newfoundland English

by Garry Cranford
ebook
Read a sample Read a sample
A book for those who come from away and for us livyers. This work brings together words from indigenous cultures and words spoken and recorded in English from the time of the European discovery of the New Founde Lande in 1497. The dominant European language became English, imported from the West Country of England and enriched by settlers from Scotland, Wales, Ireland, the Channel Islands, and France. Because settlements were separated from the Mother Country and from each other, in its written and spoken forms the language became a time capsule of unique expressions drawn from everyday life. The Newfoundland vocabulary was greatly influenced by the early commercial activities of the European settlers engaged in the cod fishery, sealing, and fur trapping. In addition, commercial and social interaction with indigenous cultures exposed the newcomers to a treasury of words from the ancient North American languages. The living cultures of the Inuit, Innu, Mi'kmaq, and the French Mi'kmaq rightfully deserve dictionaries of their own, well-researched by experts in their respective fields. We are fortunate that numerous words from these cultures and from the Beothuk became incorporated into the lexicon of English-speaking writers, and many are included here.
Expand title description text
Publisher: Flanker Press

OverDrive Read

  • ISBN: 9781771176552
  • Release date: September 14, 2018

EPUB ebook

  • ISBN: 9781771176552
  • File size: 3386 KB
  • Release date: September 14, 2018

Formats

OverDrive Read
EPUB ebook

subjects

Reference Nonfiction

Languages

English

A book for those who come from away and for us livyers. This work brings together words from indigenous cultures and words spoken and recorded in English from the time of the European discovery of the New Founde Lande in 1497. The dominant European language became English, imported from the West Country of England and enriched by settlers from Scotland, Wales, Ireland, the Channel Islands, and France. Because settlements were separated from the Mother Country and from each other, in its written and spoken forms the language became a time capsule of unique expressions drawn from everyday life. The Newfoundland vocabulary was greatly influenced by the early commercial activities of the European settlers engaged in the cod fishery, sealing, and fur trapping. In addition, commercial and social interaction with indigenous cultures exposed the newcomers to a treasury of words from the ancient North American languages. The living cultures of the Inuit, Innu, Mi'kmaq, and the French Mi'kmaq rightfully deserve dictionaries of their own, well-researched by experts in their respective fields. We are fortunate that numerous words from these cultures and from the Beothuk became incorporated into the lexicon of English-speaking writers, and many are included here.
Expand title description text
Reference Nonfiction
Check out what's being checked out right now